-
1 convoquer
convoquer [kɔ̃vɔke]➭ TABLE 1 transitive verb[+ assemblée] to convene ; [+ témoin, prévenu, subordonné] to summon• j'ai été convoqué à dix heures (pour mon oral) I've been asked to attend at ten o'clock (for my oral)* * *kɔ̃vɔke1) ( appeler à se réunir) to call, to convene [réunion, assemblée]2) ( appeler à se présenter) to send for [élève]; Droit to summon [témoin]; Armée to call [somebody] up [soldat, officier]* * *kɔ̃vɔke vt1) [assemblée] to convene2) [subordonné, témoin] to summon, [candidat, membres d'un club] to ask to attendIl faudra convoquer tout le monde. — Everyone must be asked to attend.
convoquer qn à [réunion] — to ask sb to attend
Le directeur a convoqué tous les parents à la réunion. — The headmaster has asked all the parents to attend the meeting.
* * *convoquer verb table: aimer vtr1 ( appeler à se réunir) to call, to convene [réunion, assemblée]; la réunion est convoquée pour le 12 juin the meeting has been called ou convened for 12 June;2 ( appeler à se présenter) to send for, to summon [élève]; Jur to summon [témoin]; Mil to call [sb] up [soldat, officier]; le ministre les a convoqués dans son bureau the minister summoned them to his/her office; convoquer un témoin à la barre to summon a witness to give evidence; être convoqué à un examen to be asked to attend an exam; être convoqué pour un entretien to be called for interview.[kɔ̃vɔke] verbe transitif[témoin] to summon to a hearing[employé, postulant] to call in (separable)[journalistes, presse] to inviteils m'ont convoqué pour passer un entretien they've called ou asked me in for an interview -
2 convoquer
kɔ̃vɔkevconvoquerconvoquer [kõvɔke] <1>1 bestellen, einberufen assemblée; Beispiel: être convoqué pour l'examen zur Prüfung antreten müssen2 militaire einberufen3 juridique vorladen
См. также в других словарях:
Mise en examen — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénale … Wikipédia en Français
convoquer — [ kɔ̃vɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. convocare, rac. vox « voix » 1 ♦ Appeler à se réunir, de manière impérative. ⇒ assembler; convocation. Convoquer une assemblée pour telle date. Convoquer les candidats à un examen. Convoquer les … Encyclopédie Universelle
visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… … Encyclopédie Universelle
Assemblée nationale (France) — 48° 51′ 44″ N 2° 19′ 07″ E / 48.862192, 2.318716 … Wikipédia en Français
Assemblee nationale (France) — Assemblée nationale (France) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblée Nationale (France) — Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblée Nationale française — Assemblée nationale (France) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblée nationale (france) — Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblée nationale française — Assemblée nationale (France) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Député (France) — Assemblée nationale (France) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Huissier de justice — Sommaire 1 Missions de l huissier de justice 2 Histoire 3 Formation 4 Exemples d actes d huissier de justice … Wikipédia en Français
